Frases en inglés para el médico y la farmacia
Ojalá nunca las necesites, pero un puñado de frases médicas en inglés pueden hacer mucho más llevadero un momento estresante en el extranjero. Esto es lo que decir en la farmacia, el médico y una emergencia.
Unas pocas frases médicas convierten un momento de miedo en algo manejable.
Ponerse malo en un viaje ya es bastante estresante sin una barrera de idioma. Lo tranquilizador es que un conjunto pequeño y fijo de frases cubre casi todo lo que necesitarás — y las farmacias resuelven muchos cuidados menores, a menudo sin cita.
En la farmacia (the pharmacy)
| Inglés | Español |
|---|---|
| Do you have something for…? | ¿Tiene algo para…? |
| …a headache / a cold. | …el dolor de cabeza / el resfriado. |
| Do I need a prescription? | ¿Necesito receta? |
| How do I take it? | ¿Cómo lo tomo? |
| I’m allergic to… | Soy alérgico/a a… |
Describir síntomas
| Inglés | Español |
|---|---|
| It hurts here. | Me duele aquí. |
| I have a headache / a stomachache. | Me duele la cabeza / el estómago. |
| I have a fever / a cough / nausea. | Tengo fiebre / tos / náuseas. |
| I’ve felt ill since yesterday. | Me siento mal desde ayer. |
Lo esencial
- La farmacia (pharmacy / chemist en el Reino Unido) resuelve muchos problemas menores sin médico.
- “It hurts here” + señalar cubre gran parte de la descripción de síntomas.
- Memoriza “I need a doctor” y “Call an ambulance” para emergencias.
- Sabe decir tus alergias y cualquier condición que tengas.
En el médico (the doctor)
| Inglés | Español |
|---|---|
| I need to see a doctor. | Necesito ver a un médico. |
| I have a condition: … | Tengo una condición: … |
| I take this medication. | Tomo este medicamento. |
| Do I need a prescription? | ¿Necesito una receta? |
Emergencias
Apréndete estas tres muy bien, por si acaso:
- I need help. — Necesito ayuda.
- Call an ambulance. — Llame a una ambulancia.
- It’s an emergency. — Es una emergencia.
En EE. UU. y Canadá el número de emergencias es 911; en el Reino Unido es 999 (o 112). Conviene comprobarlo en tu destino antes de ir.
Llévalas antes de viajar
Suma las frases médicas a tu mazo de viaje y ensáyalas junto a las cotidianas — se aprenden en minutos y podrían importar muchísimo. Para el resto, mira frases en inglés para viajar y frases en inglés para restaurantes.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se describen los síntomas en inglés?+
Usa “It hurts here” (me duele aquí) o “I have a…” más el problema — “I have a headache” (me duele la cabeza), “I have a fever” (tengo fiebre). Mantenlo simple y específico.
¿Cómo pido medicina en una farmacia en inglés?+
Di “Do you have something for…?” (¿Tiene algo para…?) más el problema, p. ej. “…a headache.” Los farmacéuticos pueden aconsejar y vender muchos remedios sin receta.
¿Cuál es la frase de emergencia en inglés?+
“I need help” (necesito ayuda) y “Call an ambulance” (llame a una ambulancia). El número de emergencias es 911 en EE. UU. y Canadá, y 999 o 112 en el Reino Unido.